Disciplinærlejren. Dette er en lejr for de piger, der har gjort noget forbrydelse, og de er her for at ændre sig. Når elskerinden taler, er der vagterne med hende